Personal Life by Tokyo Jihen

東京事変 - 私生活
Uploaded by utadalove. - Music videos, artist interviews, concerts and more.

I'm wasting oxygen, seas, gasoline, and a lot of kindnesses.
I'm working for life and eating up the city.
I hope that the mechanism of your left cheek doesn't fall into disorder when you smile.

To the fair wind here, please blow for me.
Things behind me are just memories.
When I'm able to take in the opposing wind, I'll finally be renewed.

I'm wasting sunsets, Autumns, and a few encounters.
I keep on going back and forth, to butter up people/the times/the age.
I must seem miserable and pathetic in your eyes.

Compass, now, please show me where I am and point to the right direction.
Even if I have to memorize the existing maps, I'll definitely head towards you.

I want to stay gently close to you when you are feeling alright.
How long is there for me to live? Please don't go away.
Let me catch up with you. Please wait a little while more.
You're living your life, further and further away from me.
This makes up how I lead my life.